1
00:01:32,332 --> 00:01:36,944
THE ADVENTURES OF ZHAN ZHAO

2
00:01:37,024 --> 00:01:40,040
EPISODE 31

3
00:01:44,453 --> 00:01:47,099
Yes. It's been years since the incident
like this happens in our area.

4
00:01:54,212 --> 00:01:55,212
Let's check it out.

5
00:01:56,372 --> 00:01:57,641
I will keep an eye on Zhao Zheng De.

6
00:01:58,372 --> 00:01:59,713
-Road!
-Come on!

7
00:02:02,372 --> 00:02:04,812
Please make way. Get out of my way.

8
00:02:04,892 --> 00:02:05,892
Official Zhan.

9
00:02:11,253 --> 00:02:13,092
This is Wang Qing's older brother, Wang Heng.

10
00:02:13,172 --> 00:02:14,477
Wang Heng?

11
00:02:14,557 --> 00:02:16,007
I recognize this outfit.

12
00:02:16,087 --> 00:02:17,756
The clothes are freshly made in my shop.

13
00:02:18,613 --> 00:02:20,589
-No wonder.
-This must be Wang Heng, there's no mistaking it.

14
00:02:21,372 --> 00:02:22,739
I haven't seen him for quite a while.

15
00:02:23,253 --> 00:02:24,618
I never saw him again.

16
00:02:45,573 --> 00:02:47,820
I've been dealing with it for years
with the Xiuluo Sect.

17
00:02:47,900 --> 00:02:49,916
I'm too used to it
with this kind of thing.

18
00:02:50,853 --> 00:02:53,779
Looks like they're back in action
in Wanshan County again.

19
00:02:55,172 --> 00:02:57,919
About Wang Qing's case earlier,
are we overthinking it?

20
00:02:57,999 --> 00:03:00,899
That might be the case
Xiuluo Sect's deeds.

21
00:03:01,582 --> 00:03:02,913
On the contrary, I feel

22
00:03:02,993 --> 00:03:05,372
just when we start to get suspicious
with those old cases,

23
00:03:05,452 --> 00:03:07,658
Xiuluo Sect strikes again.

24
00:03:08,760 --> 00:03:11,160
Looks like they're trying to cover it up,
but it makes it even clearer.

25
00:03:12,213 --> 00:03:13,619
You're right too.

26
00:03:14,693 --> 00:03:17,219
On your way to Gucheng County,
did you find any clues?

27
00:03:21,693 --> 00:03:22,979
We brought someone back.

28
00:03:23,493 --> 00:03:26,853
This person is connected to the case
Mrs. Jin's husband from 10 years ago.

29
00:03:26,933 --> 00:03:30,053
We need to find it
where to live now.

30
00:03:30,133 --> 00:03:31,360
I understand what you mean.

31
00:03:31,440 --> 00:03:33,282
He can't be there at all
at my district office.

32
00:03:33,933 --> 00:03:36,205
Whatever you find
in Wanshan County,

33
00:03:36,285 --> 00:03:38,372
Don't discuss it in my office either.

34
00:03:38,452 --> 00:03:41,892
Looks like you're convinced
there is a spy in the district office.

35
00:03:48,372 --> 00:03:49,720
The day Zhong Shou was assassinated,

36
00:03:49,800 --> 00:03:52,000
I checked everyone's whereabouts
at the district office.

37
00:03:52,080 --> 00:03:54,463
He should have delivered
some documents to neighboring districts,

38
00:03:54,543 --> 00:03:56,955
but he handed over the task
to other people.

39
00:03:57,693 --> 00:03:59,899
I also checked
prison shift schedule.

40
00:04:00,533 --> 00:04:01,938
That day, outside Qiu Han's place,

41
00:04:02,533 --> 00:04:04,372
we happened to meet Zhong Shou.

42
00:04:04,452 --> 00:04:07,076
At that time Zhu Ming Yuan too
which diverts our attention.

43
00:04:08,452 --> 00:04:09,452
Official Zhan.

44
00:04:10,533 --> 00:04:12,779
The room is in the front corner there.

45
00:04:14,293 --> 00:04:15,435
If so,

46
00:04:15,973 --> 00:04:18,023
most likely Zhu Ming Yuan
is the one who orders

47
00:04:18,103 --> 00:04:20,333
Luo Chang Shui
to kill Zhong Shou.

48
00:04:20,413 --> 00:04:22,053
That would explain

49
00:04:22,133 --> 00:04:25,172
why Zhu Ming Yuan killed
Luo Chang Shui in front of everyone.

50
00:04:26,253 --> 00:04:27,412
He wanted to silence him.

51
00:04:27,492 --> 00:04:29,173
I must be blind.

52
00:04:29,253 --> 00:04:30,733
I let this thorn

53
00:04:30,813 --> 00:04:32,907
stay right in my leadership
for years.

54
00:04:32,987 --> 00:04:34,198
Do you need our help?

55
00:04:34,278 --> 00:04:35,493
No.

56
00:04:35,573 --> 00:04:37,504
Now, we know who he is.

57
00:04:37,584 --> 00:04:40,012
From now on, he has been exposed,
and we are still safe.

58
00:04:40,092 --> 00:04:43,075
Let's see if we can make use of it
to find out who the mastermind is

59
00:04:43,155 --> 00:04:44,681
and what their plans are
in Wanshan County.

60
00:04:45,212 --> 00:04:47,730
There is an empty house on Wansheng Street.
It should be safe.

61
00:04:47,810 --> 00:04:49,598
Ask Bai to take him there first.

62
00:04:49,678 --> 00:04:52,125
We will lure Zhu Ming Yuan
return to the district office.

63
00:04:52,205 --> 00:04:54,755
As soon as it gets dark,
we will meet with Bai again.

64
00:04:55,573 --> 00:04:56,840
Let's do it.

65
00:05:06,680 --> 00:05:08,571
Mr. Zhao, it seems
You really like looking for trouble.

66
00:05:08,651 --> 00:05:10,279
How about I stab it
some needles?

67
00:05:11,693 --> 00:05:13,213
Quickly unpack your things.

68
00:05:13,293 --> 00:05:15,532
There are no servants here
that you can command.

69
00:05:15,612 --> 00:05:18,818
If you don't prepare the room,
You will sleep on the floor tonight.

70
00:05:53,212 --> 00:05:54,579
Zhao Zheng De?

71
00:05:55,852 --> 00:05:57,098
Why did you bring him here?

72
00:06:01,212 --> 00:06:03,332
Case of missing youth
in Gucheng County at that time

73
00:06:03,412 --> 00:06:04,555
connected with Zhao Yue An.

74
00:06:05,173 --> 00:06:08,252
Ten years ago, he killed
Mrs. Jin to silence him.

75
00:06:08,332 --> 00:06:10,081
If we can find
Zhao Yue An now,

76
00:06:10,161 --> 00:06:13,195
the truth behind their deaths
will be revealed.

77
00:06:14,573 --> 00:06:17,493
-Didn't Zhao Yue An already...
-Zhao Yue An is still alive.

78
00:06:17,573 --> 00:06:21,187
That spoiled brat deceived everyone
by faking his death.

79
00:06:21,267 --> 00:06:22,793
But that's not the best part.

80
00:06:23,309 --> 00:06:25,120
That perverted Prince of Xiangyang

81
00:06:25,200 --> 00:06:27,757
has an unknown illegitimate child
by his wife and concubines.

82
00:06:27,837 --> 00:06:30,308
He dares to have it,
but not raised or brought home.

83
00:06:30,388 --> 00:06:32,498
So, he left her
at the residence of the person he called father.

84
00:06:33,013 --> 00:06:36,498
Zhao Yue An is
illegitimate child of Prince Xiangyang.

85
00:06:39,532 --> 00:06:41,720
Are you planning to make Zhao Zheng De

86
00:06:41,800 --> 00:06:43,047
recognize Zhao Yue An?

87
00:06:46,836 --> 00:06:50,156
Takes him to recognize someone
that's not safe, right?

88
00:06:50,693 --> 00:06:52,299
If Prince Xiangyang finds out,

89
00:06:52,379 --> 00:06:54,652
he will do anything
to get rid of it.

90
00:06:55,253 --> 00:06:56,812
Hu makes sense.

91
00:06:56,892 --> 00:06:59,922
It's better to just bring him here.
At least this is Hu territory.

92
00:07:00,002 --> 00:07:01,002
It's safer here.

93
00:07:02,532 --> 00:07:04,265
If we set a trap
in the district earlier,

94
00:07:04,345 --> 00:07:06,435
wouldn't it be easier?
to arrest Zhao Yue An?

95
00:07:07,652 --> 00:07:08,899
Do you have a suspect?

96
00:07:16,133 --> 00:07:18,110
We don't need to
brought these three here, right?

97
00:07:18,190 --> 00:07:20,293
We just need to
brought Shao Ji Zu here.

98
00:07:20,373 --> 00:07:23,858
If there are three suspects,
why only bring one?

99
00:07:24,452 --> 00:07:26,733
Most likely Zhao Yue An
is neither of the other two.

100
00:07:29,332 --> 00:07:32,840
One of them is
Ling Long's close friend,

101
00:07:32,920 --> 00:07:35,522
and the other is his brother.

102
00:07:36,053 --> 00:07:38,493
No matter how small the possibility,
they are still suspects.

103
00:07:38,573 --> 00:07:40,480
Hints about this Zhao Yue An
not easy to get.

104
00:07:40,560 --> 00:07:43,847
If you want to identify anyone,
all three should be here.

105
00:07:45,452 --> 00:07:47,528
Judge Hu, I don't think that's necessary.

106
00:07:47,608 --> 00:07:49,753
-We already fought Shao Ji Zu...
-Bai.

107
00:07:50,253 --> 00:07:52,732
I understand ties
that you have built so far.

108
00:07:52,812 --> 00:07:54,623
I understand too
why is Miss Huo feeling uncertain.

109
00:07:54,703 --> 00:07:56,853
But right now, we can't
Let emotions get in the way.

110
00:07:56,933 --> 00:07:58,293
If I'm like you,

111
00:07:58,373 --> 00:07:59,809
Zhu Ming Yuan, that traitor,

112
00:07:59,889 --> 00:08:02,546
will be there forever
at my district office.

113
00:08:03,332 --> 00:08:04,650
Hu is right.

114
00:08:05,200 --> 00:08:07,555
I'll find a way
to bring these three here.

115
00:08:08,092 --> 00:08:10,613
Only after I prove it
my brother and Tang are not Zhao Yue An,

116
00:08:10,693 --> 00:08:12,716
I can just calm down.

117
00:08:15,332 --> 00:08:18,293
I was going to invite Tang here
to learn acupuncture with me.

118
00:08:18,373 --> 00:08:19,738
I'll write him a letter.

119
00:08:20,532 --> 00:08:22,283
If two of the three people show up,
that's enough.

120
00:08:22,363 --> 00:08:24,494
If it's not the two of them,
that means Huo Feng.

121
00:08:24,574 --> 00:08:26,978
Then, find out the next plan.
What do you think?

122
00:08:27,902 --> 00:08:30,252
That's enough. Listen to me.
That's been decided.

123
00:08:30,332 --> 00:08:32,600
Huo, write a letter to Shao Ji Zu

124
00:08:32,680 --> 00:08:35,372
and ask him to come
to talk about marriage.

125
00:08:35,452 --> 00:08:37,132
Shao Ji Zu is
careful man.

126
00:08:37,212 --> 00:08:38,276
He probably won't believe it.

127
00:08:38,772 --> 00:08:40,012
Let's try it first.

128
00:08:40,092 --> 00:08:42,013
What about the location?
Where would it be better?

129
00:08:46,493 --> 00:08:50,173
How about Tian's room
on the second floor of Juxian Pavilion?

130
00:08:50,253 --> 00:08:52,840
The room faced the main hall
Wanxing Pavilion on the second floor.

131
00:08:52,920 --> 00:08:56,565
When the window is opened, you can see
which is inside the Wanxing Pavilion.

132
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
ZHOU JI LIANG, CHIEF OF THE XIULUO SECTION

133
00:09:48,972 --> 00:09:52,613
These few days,
everyone in Wanshan County

134
00:09:52,693 --> 00:09:54,579
discussing the murder case.

135
00:09:55,092 --> 00:09:57,098
Everyone gets tensed.

136
00:09:59,332 --> 00:10:02,418
It's been a long time
I don't feel satisfied like this.

137
00:10:04,542 --> 00:10:05,766
Correct.

138
00:10:06,852 --> 00:10:08,738
For those who will die next,

139
00:10:09,692 --> 00:10:11,419
I can use them
to test my poison?

140
00:10:13,123 --> 00:10:14,348
Don't be ridiculous.

141
00:10:16,613 --> 00:10:19,773
What do you think
we do all this trouble

142
00:10:19,853 --> 00:10:22,219
so you can kill innocent people
for fun?

143
00:10:23,333 --> 00:10:25,138
I don't care what your goals are.

144
00:10:25,812 --> 00:10:28,581
My goal is to kill
innocent people for fun.

145
00:10:28,661 --> 00:10:29,818
Impossible.

146
00:10:30,932 --> 00:10:32,076
If you use poison,

147
00:10:32,613 --> 00:10:34,059
that will blow our cover.

148
00:10:34,892 --> 00:10:37,738
You'd better just follow the plan.

149
00:10:38,613 --> 00:10:42,738
Over the next few days,
I will help you solve it.

150
00:10:48,772 --> 00:10:50,898
Would you be kind enough to help me?

151
00:10:52,532 --> 00:10:55,053
Is Zhan Zhao putting too much pressure on you?

152
00:10:55,133 --> 00:10:57,059
You can't stay
at the district office again, right?

153
00:11:00,292 --> 00:11:02,138
He was really getting closer.

154
00:11:04,412 --> 00:11:06,498
But once you do this step,

155
00:11:08,133 --> 00:11:10,498
he had to step back for a while.

156
00:11:14,733 --> 00:11:15,893
Zhan Zhao.

157
00:11:17,013 --> 00:11:18,419
It's been ten years.

158
00:11:19,932 --> 00:11:22,539
We will finally meet.

159
00:11:27,772 --> 00:11:29,732
Why do we have to go at night?

160
00:11:29,812 --> 00:11:31,013
If you listen to me

161
00:11:31,093 --> 00:11:33,059
and rest at the city inn
comfortably.

162
00:11:34,013 --> 00:11:36,160
We're in a hurry
to get rid of things.

163
00:11:36,240 --> 00:11:37,850
Don't you want a good price?

164
00:11:37,930 --> 00:11:38,999
I give up.

165
00:11:39,892 --> 00:11:42,572
There's nothing around so far.
Too scary.

166
00:11:42,652 --> 00:11:45,155
What if there are wild animals?
There's nowhere to hide.

167
00:11:46,652 --> 00:11:49,388
Okay. You really know
way to slow us down.

168
00:11:49,468 --> 00:11:50,468
You...

169
00:11:51,493 --> 00:11:52,812
There's a fire there.

170
00:11:52,892 --> 00:11:55,013
Let's see if we can
rest there for a while.

171
00:11:55,093 --> 00:11:56,093
Come on.

172
00:12:05,772 --> 00:12:07,230
What are they doing there?

173
00:12:08,213 --> 00:12:10,299
Is it a sect that makes trouble?

174
00:12:11,052 --> 00:12:12,071
It seems so.

175
00:12:51,812 --> 00:12:55,241
Murder!

176
00:12:56,172 --> 00:12:57,384
Murder!

177
00:12:58,493 --> 00:12:59,687
We want to report!

178
00:12:59,767 --> 00:13:01,795
Open the door!

179
00:13:03,120 --> 00:13:05,499
Something happened again. This time,
Liu San Lang's entire family.

180
00:13:08,412 --> 00:13:09,699
Three more people died.

181
00:13:10,213 --> 00:13:12,259
Who is the new leader of the Xiuluo Sect?

182
00:13:12,339 --> 00:13:14,221
How could he be so cruel?

183
00:13:14,301 --> 00:13:15,632
After Mo Dao died,

184
00:13:15,712 --> 00:13:18,528
The Xiuluo Sect completely disappeared
from the world of martial arts.

185
00:13:18,608 --> 00:13:21,939
But this new leader
completely unknown.

186
00:13:22,019 --> 00:13:24,240
Did they kill people
just to let us know

187
00:13:24,320 --> 00:13:26,229
if they are the masterminds
behind all the previous cases?

188
00:13:26,309 --> 00:13:27,595
That's a very terrible way.

189
00:13:28,532 --> 00:13:31,120
But all the previous victims
is a young person.

190
00:13:31,200 --> 00:13:34,011
This time, it was Liu San Lang's parents
also killed.

191
00:13:34,091 --> 00:13:35,892
Why did they change the target?

192
00:13:36,613 --> 00:13:40,253
At this point, we still don't know
why the Xiuluo Sect kills people.

193
00:13:40,333 --> 00:13:42,492
But Xiuluo Sect received orders
from the Prince of Xiangyang.

194
00:13:42,572 --> 00:13:43,972
So, everything they do

195
00:13:44,052 --> 00:13:45,893
sure to stop
our investigation.

196
00:13:45,973 --> 00:13:48,309
Once we find Zhao Yue An
and uncover the truth,

197
00:13:48,389 --> 00:13:51,373
Xiuluo Sect's killing spree
in Wanshan County will end.

198
00:13:52,692 --> 00:13:54,915
Ling Long,
has Shao Ji Zu replied to you?

199
00:13:55,613 --> 00:13:57,013
He agrees to meet.

200
00:13:57,093 --> 00:13:58,240
He immediately agreed?

201
00:13:58,320 --> 00:14:00,732
That's too easy.
Could this be a trap?

202
00:14:00,812 --> 00:14:02,179
We have to be careful.

203
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
Zhan, long time no see.

204
00:14:10,480 --> 00:14:11,533
Yes, long time no see.

205
00:14:11,613 --> 00:14:14,053
You arrived very quickly.
Did you miss us?

206
00:14:14,133 --> 00:14:15,498
I really miss you all.

207
00:14:16,172 --> 00:14:17,751
-Come here.
-Bai.

208
00:14:18,840 --> 00:14:20,413
-Come here.
-Zhan.

209
00:14:20,493 --> 00:14:21,493
This way.

210
00:14:31,213 --> 00:14:32,390
Who's this?

211
00:14:35,532 --> 00:14:38,046
Look? I told you.
It definitely wasn't him.

212
00:14:38,126 --> 00:14:39,373
Pliers.

213
00:14:39,453 --> 00:14:42,013
Excuse me. We invite you here

214
00:14:42,093 --> 00:14:44,035
not just to talk about
acupuncture technique.

215
00:15:17,292 --> 00:15:19,452
What do you want to buy?

216
00:15:19,532 --> 00:15:20,716
Give me some plums.

217
00:15:22,604 --> 00:15:23,720
Why are you here?

218
00:15:23,800 --> 00:15:26,293
Look who's talking. I'm looking for you.

219
00:15:26,373 --> 00:15:28,133
Why are you silent
sneak out again?

220
00:15:28,213 --> 00:15:31,133
Wanshan County is in chaos.
Don't keep going out alone.

221
00:15:31,213 --> 00:15:33,653
I just wanted to buy you a snack.

222
00:15:33,733 --> 00:15:35,933
-Let's go.
-Why did you buy plums again?

223
00:15:36,013 --> 00:15:37,680
You don't need to buy it every day.

224
00:15:37,760 --> 00:15:39,413
We haven't spent that time yet.

225
00:15:39,493 --> 00:15:41,013
These plums are delicious.

226
00:15:41,093 --> 00:15:43,692
-But it will hurt if there is too much.
-Okay.

227
00:15:43,772 --> 00:15:45,778
Friends should always be honest with each other.

228
00:15:46,493 --> 00:15:47,676
But since it involves that case,

229
00:15:48,213 --> 00:15:49,858
we can't say the truth.

230
00:15:50,652 --> 00:15:53,053
After weighing everything,
we have to carry out this bad plan.

231
00:15:53,133 --> 00:15:55,659
We didn't handle this well.

232
00:15:56,292 --> 00:15:57,612
We owe you an apology.

233
00:15:57,692 --> 00:15:58,939
I'm sorry, Tang.

234
00:16:00,652 --> 00:16:02,814
I wrote down the address of the house
in the letter.

235
00:16:02,894 --> 00:16:06,013
Don't you understand?
I always trust you.

236
00:16:06,093 --> 00:16:09,339
I understand you can't do anything
because he works for the palace, but...

237
00:16:10,772 --> 00:16:13,761
But you guys mistook me
as the illegitimate son of the Prince of Xiangyang.

238
00:16:13,841 --> 00:16:15,560
That's really ridiculous. What a mess.

239
00:16:15,640 --> 00:16:17,531
I feel sorry for my late father.

240
00:16:17,611 --> 00:16:18,967
I won't let it happen
you guys just got away with it.

241
00:16:20,412 --> 00:16:23,653
You. When all this is over,
you have to grill fish for me.

242
00:16:23,733 --> 00:16:25,493
At least three of them
to make amends for your mistakes to me.

243
00:16:26,412 --> 00:16:29,013
You. Didn't you contact the Baihua Sect
to get an antidote?

244
00:16:29,093 --> 00:16:31,539
I want to be the first person
who knows the recipe for the antidote.

245
00:16:32,412 --> 00:16:33,493
Okay.

246
00:16:35,532 --> 00:16:36,560
Meanwhile, you

247
00:16:36,640 --> 00:16:39,240
let me check your pulse.
Take this as your apology.

248
00:16:55,892 --> 00:16:56,892
How?

249
00:17:00,572 --> 00:17:03,186
When I left Xiangyang,
Bai gave me a copy

250
00:17:03,266 --> 00:17:05,120
Tiangen Yueku acupuncture technique manual.

251
00:17:05,200 --> 00:17:08,013
I've been studying it every day
and understand something.

252
00:17:08,093 --> 00:17:11,732
This technique might be able to suppress the poison
in Zhan's body temporarily.

253
00:17:11,812 --> 00:17:13,812
Can buy time for the antidote.

254
00:17:13,892 --> 00:17:15,852
-Is it true?
-Yes.

255
00:17:15,932 --> 00:17:19,173
There are still some parts
of this technique

256
00:17:19,253 --> 00:17:21,989
-which I don't understand yet.
-Me too.

257
00:17:22,069 --> 00:17:24,275
-I was indeed waiting for you.
-Then let's study it.

258
00:17:31,373 --> 00:17:33,378
Are you serious about what you said?

259
00:17:34,692 --> 00:17:37,397
To be honest, I'm not sure either.
We can only try it.

260
00:17:37,477 --> 00:17:40,053
We both have to hurry
and master this technique

261
00:17:40,133 --> 00:17:41,452
so you can treat it immediately.

262
00:17:41,532 --> 00:17:43,840
If we wait
much longer, I think...

263
00:17:43,920 --> 00:17:45,612
You didn't even bring the medical book.

264
00:17:45,692 --> 00:17:47,311
What type of acupuncture technique
what are you studying?

265
00:17:48,892 --> 00:17:51,228
We talked about
he will come with you tomorrow

266
00:17:51,308 --> 00:17:54,450
to meet Shao Ji Zu
as a member of your family.

267
00:17:54,530 --> 00:17:57,360
Yes. Bai already told me.
Tomorrow I will accompany and look after you.

268
00:17:57,440 --> 00:17:59,133
I won't let it happen
something happened to you.

269
00:17:59,213 --> 00:18:00,383
Do you feel so guilty?
until you forget

270
00:18:00,463 --> 00:18:02,463
if I had the technique
Listening to Flowers All Night?

271
00:18:05,320 --> 00:18:07,612
Enough. Hurry up and learn that technique.
Don't waste any more time.

272
00:18:07,692 --> 00:18:09,747
Yes. Don't waste time. Come on.

273
00:18:30,493 --> 00:18:31,493
Enter.

274
00:18:42,092 --> 00:18:43,333
Commander Shao.

275
00:18:43,413 --> 00:18:44,413
What is it?

276
00:18:45,893 --> 00:18:48,099
Are you going to Wanshan County
for that meeting?

277
00:18:48,693 --> 00:18:50,732
-Yes.
-I don't think that's a good idea.

278
00:18:50,812 --> 00:18:52,972
It was clearly a trap they set.

279
00:18:53,052 --> 00:18:54,052
You can't go.

280
00:18:54,733 --> 00:18:56,732
Do you think I don't know that?

281
00:18:56,812 --> 00:18:58,893
I'm just worried about your safety,
Commander Shao.

282
00:19:11,493 --> 00:19:13,790
Our marriage was less than

283
00:19:13,870 --> 00:19:15,316
half a month later.

284
00:19:16,693 --> 00:19:18,018
What do you think

285
00:19:18,933 --> 00:19:20,219
if the bride

286
00:19:21,413 --> 00:19:23,099
Haven't even tried on the wedding dress yet?

287
00:19:24,092 --> 00:19:25,452
Does that make sense?

288
00:19:25,532 --> 00:19:26,732
Commander Shao,

289
00:19:26,812 --> 00:19:28,379
You want to bring Ling Long back, right?

290
00:19:29,132 --> 00:19:31,429
I will select some elite soldiers
to disguise themselves as civilians

291
00:19:31,509 --> 00:19:32,692
so he can come into town with us.

292
00:19:32,772 --> 00:19:33,772
No need.

293
00:19:35,052 --> 00:19:37,018
Just prepare a fast horse for me.

294
00:19:38,372 --> 00:19:40,463
Except Prince,

295
00:19:40,543 --> 00:19:42,749
Dong Jun doesn't care about other people.

296
00:19:44,132 --> 00:19:45,699
I want to see

297
00:19:47,213 --> 00:19:49,818
his true abilities tomorrow.

298
00:19:58,572 --> 00:19:59,972
-Hey, Boss.
-Here, take this.

299
00:20:00,052 --> 00:20:01,139
Thank You.

300
00:20:21,760 --> 00:20:23,760
JUXIAN PAVILION

301
00:21:09,253 --> 00:21:10,912
This is the room Miss Huo ordered.

302
00:21:10,992 --> 00:21:14,093
We've been preparing since morning.
All snacks and tea are ready.

303
00:21:14,173 --> 00:21:15,699
Bring another set of teacups.

304
00:21:16,332 --> 00:21:17,332
Good.

305
00:21:26,372 --> 00:21:27,732
How?

306
00:21:27,812 --> 00:21:28,893
I've checked carefully.

307
00:21:28,973 --> 00:21:30,196
There are no ambushes on this road.

308
00:21:31,173 --> 00:21:32,758
Am I underestimating Shao Ji Zu?

309
00:21:32,838 --> 00:21:34,203
He really dared to come alone.

310
00:21:36,653 --> 00:21:37,893
We'll go up first.

311
00:21:37,973 --> 00:21:39,320
Be careful.

312
00:21:39,400 --> 00:21:40,860
Tang, take good care of him.

313
00:21:40,940 --> 00:21:41,940
Don't worry.

314
00:21:57,733 --> 00:21:59,252
When Mr. Hu first took office,

315
00:21:59,332 --> 00:22:01,468
The Xiuluo Sect is causing trouble
which is much bigger than this.

316
00:22:01,548 --> 00:22:02,959
In the end he managed to handle it.

317
00:22:03,039 --> 00:22:05,173
So, why do you say
he can't do anything this time?

318
00:22:05,253 --> 00:22:07,853
What do you mean? Xiuluo Sect came
to kill this time.

319
00:22:07,933 --> 00:22:09,333
Not for any sect ritual.

320
00:22:09,413 --> 00:22:10,939
Mr. Hu can't
chase them away this time.

321
00:22:12,052 --> 00:22:13,781
Stop making us curious.
Just say it.

322
00:22:13,861 --> 00:22:15,230
I don't dare to speak carelessly.

323
00:22:15,772 --> 00:22:17,699
I don't want the Xiuluo Sect to come after me

324
00:22:19,493 --> 00:22:21,179
because I said something wrong.

325
00:22:23,453 --> 00:22:25,613
Waiter, bring me another bowl of noodles.

326
00:22:25,693 --> 00:22:27,940
Some side dishes too.
Put it all on my bill.

327
00:22:28,020 --> 00:22:30,133
-Good!
-I'll take him and leave first.

328
00:22:30,213 --> 00:22:31,213
You stay here.

329
00:22:48,653 --> 00:22:49,720
After the Tang Sect was destroyed,

330
00:22:49,800 --> 00:22:52,413
you, useless cult leader,
definitely have a lot of free time.

331
00:22:52,493 --> 00:22:54,933
This is my wedding with Ling Long.
Why are you here?

332
00:22:55,013 --> 00:22:56,492
Watch your mouth!

333
00:22:56,572 --> 00:22:59,762
The decline of the Tang Sect
it's because of you and Si Ming.

334
00:23:00,772 --> 00:23:02,333
For your debt to the Tang Sect,

335
00:23:02,413 --> 00:23:04,396
I'll make you pay for it later.

336
00:23:05,733 --> 00:23:07,732
If you are really able,

337
00:23:07,812 --> 00:23:09,498
you won't be a loser
like now.

338
00:23:10,532 --> 00:23:12,459
You still haven't replied
your uncle's revenge.

339
00:23:19,052 --> 00:23:20,253
Ling Long, please sit down.

340
00:23:24,820 --> 00:23:25,820
Let's sit down.

341
00:23:35,453 --> 00:23:36,573
Who else will come?

342
00:23:36,653 --> 00:23:39,452
This wedding is something
which we cannot solve alone.

343
00:23:39,532 --> 00:23:40,948
Just wait a moment.

344
00:23:41,028 --> 00:23:42,153
He will arrive soon.

345
00:24:06,040 --> 00:24:07,741
Do you want to listen to a song?

346
00:24:07,821 --> 00:24:09,303
No, thank you.

347
00:24:14,292 --> 00:24:16,636
-Sir, do you want to hear music?
-No.

348
00:24:17,413 --> 00:24:19,652
Gentlemen, let me play a song.

349
00:24:19,732 --> 00:24:22,589
-No.
-Why do they dare to be here?

350
00:24:22,669 --> 00:24:24,164
So many people have died.

351
00:24:24,244 --> 00:24:26,355
If they stay any longer,
who knows what else might happen.

352
00:24:41,332 --> 00:24:42,573
Why is he here?

353
00:24:42,653 --> 00:24:45,075
Sir, do you want to hear a song?

354
00:24:46,013 --> 00:24:47,133
Go!

355
00:24:47,213 --> 00:24:48,578
You're ruining my mood.

356
00:24:52,365 --> 00:24:53,365
Sir, you...

357
00:24:53,852 --> 00:24:55,498
Be careful.

358
00:24:56,332 --> 00:24:57,492
Excuse me.

359
00:24:57,572 --> 00:24:59,564
Excuse me.

360
00:25:00,292 --> 00:25:01,292
Excuse me.

361
00:25:11,453 --> 00:25:12,623
Come on in.

362
00:25:18,572 --> 00:25:20,413
-Older brother.
-Huo.

363
00:25:20,493 --> 00:25:21,554
Ling Long.

364
00:25:25,253 --> 00:25:27,619
Before this,
You keep rejecting me over and over again.

365
00:25:28,132 --> 00:25:29,939
No matter how good I ask,
it never works.

366
00:25:30,733 --> 00:25:34,075
That's why I asked your sister
to talk to you.

367
00:25:34,973 --> 00:25:36,498
Huo, please sit down.

368
00:25:55,173 --> 00:25:58,252
Do you remember
what San Lang said that day

369
00:25:58,332 --> 00:25:59,578
during Liu Er Lang's autopsy?

370
00:26:00,453 --> 00:26:04,659
He said his brother was murdered
by the Xiuluo Sect.

371
00:26:05,413 --> 00:26:08,252
-So true.
-So, what is revenge?

372
00:26:08,332 --> 00:26:10,653
But didn't Wang Heng run away last night?

373
00:26:10,733 --> 00:26:12,413
He never accused the Xiuluo Sect.

374
00:26:12,493 --> 00:26:16,133
Wang Heng fled to his relatives
in the next district at night.

375
00:26:16,213 --> 00:26:18,093
When his relatives asked
about his brother's death,

376
00:26:18,173 --> 00:26:19,600
he said the same thing
like San Lang.

377
00:26:19,680 --> 00:26:22,063
My aunt lives in that district.
He told me himself.

378
00:26:22,812 --> 00:26:25,120
Doesn't that mean
we can't escape?

379
00:26:25,200 --> 00:26:26,853
I never reported anything
about my family case.

380
00:26:26,933 --> 00:26:28,413
-Me neither...
-That's enough.

381
00:26:38,973 --> 00:26:41,140
Ling Long, ever since you left home,

382
00:26:41,220 --> 00:26:43,191
Dad wrote several letters
to the Prince of Xiangyang.

383
00:26:43,271 --> 00:26:44,375
But everything was returned.

384
00:26:44,933 --> 00:26:46,940
He even went to Xiangyang himself.

385
00:26:47,020 --> 00:26:48,431
He met the Prince directly.

386
00:26:48,511 --> 00:26:49,732
But Prince

387
00:26:49,812 --> 00:26:51,738
just ordered his men
to give us a treasure chest.

388
00:26:52,653 --> 00:26:53,899
He says it's your engagement gift.

389
00:26:55,132 --> 00:26:57,452
Prince Xiangyang's decision
it's pretty clear now.

390
00:26:57,532 --> 00:26:58,933
Huo Family

391
00:26:59,013 --> 00:27:01,578
have no choice
apart from accepting this match.

392
00:27:03,532 --> 00:27:06,333
In this world,
marriage between two people

393
00:27:06,413 --> 00:27:08,212
should be based on
own wishes.

394
00:27:08,292 --> 00:27:10,173
I've never heard of a matchmaker

395
00:27:10,253 --> 00:27:12,452
which forces two people to get married.

396
00:27:12,532 --> 00:27:14,492
-This Prince of Xiangyang...
-Huo.

397
00:27:14,572 --> 00:27:17,139
You can't shake Ling Long
by saying all this.

398
00:27:18,213 --> 00:27:20,732
He doesn't care about desires
his parents, the matchmaker's words,

399
00:27:20,812 --> 00:27:23,052
or even the Prince's support.

400
00:27:23,132 --> 00:27:25,144
So, why should he get married?

401
00:27:25,224 --> 00:27:26,224
You should

402
00:27:28,253 --> 00:27:30,738
told Ling Long the truth.

403
00:27:36,493 --> 00:27:37,676
What truth?

404
00:28:10,612 --> 00:28:12,733
Huo Feng is here.
He just came in.

405
00:28:13,893 --> 00:28:16,829
That's very strange.
The three of them really got together.

406
00:28:20,320 --> 00:28:21,452
JUXIAN PAVILION

407
00:28:21,532 --> 00:28:22,613
Shao Ji Zu.

408
00:28:22,693 --> 00:28:25,333
You understand what I meant, right?

409
00:28:25,413 --> 00:28:28,379
Because family
have accepted this marriage,

410
00:28:29,372 --> 00:28:31,317
don't complicate things.

411
00:28:31,397 --> 00:28:32,922
Complicating things?

412
00:28:33,853 --> 00:28:36,973
Shouldn't Ling Long know
why was he forced to marry?

413
00:28:37,053 --> 00:28:40,419
Shouldn't it
does he know the truth?

414
00:28:44,013 --> 00:28:45,464
What does it mean?

415
00:28:49,052 --> 00:28:50,107
Ling Long.

416
00:28:51,532 --> 00:28:53,772
Actually, you misunderstood
about one thing from the start.

417
00:28:53,852 --> 00:28:56,012
You think
This marriage alliance was formed

418
00:28:56,092 --> 00:28:58,492
because I want Linglong Eyes
belongs to your family.

419
00:28:58,572 --> 00:28:59,636
But that's not it.

420
00:29:00,292 --> 00:29:01,778
Not just me
who wants something.

421
00:29:02,292 --> 00:29:04,493
I, Prince,

422
00:29:05,173 --> 00:29:06,619
and the Huo family,

423
00:29:07,772 --> 00:29:10,338
just get
what we want.

424
00:29:15,973 --> 00:29:18,795
Do you think their conversation failed?
There has been no sign since then.

425
00:29:19,493 --> 00:29:20,750
Maybe we should help.

426
00:29:33,280 --> 00:29:34,548
Ling Long.

427
00:29:36,612 --> 00:29:38,813
You're usually very intelligent.

428
00:29:38,893 --> 00:29:41,090
But when it comes to yourself,

429
00:29:41,612 --> 00:29:43,419
you're being so innocent.

430
00:29:44,013 --> 00:29:45,972
Have you ever wondered

431
00:29:46,052 --> 00:29:49,333
why did the Prince choose the Huo family

432
00:29:49,413 --> 00:29:51,933
among all the other martial arts sects?

433
00:29:52,013 --> 00:29:55,173
Why is he so urgent

434
00:29:55,253 --> 00:29:57,018
so that our two families
form this marriage alliance?

435
00:30:04,052 --> 00:30:06,373
Huo, let's postpone this conversation
for several days.

436
00:30:06,453 --> 00:30:08,677
I'll take him back first.
Ling Long, let's go.

437
00:30:08,757 --> 00:30:09,853
Huo Linglong.

438
00:30:09,933 --> 00:30:13,012
I know you have feelings
to Zhan Zhao.

439
00:30:13,092 --> 00:30:14,818
But you are a Huo.

440
00:30:15,733 --> 00:30:18,333
So, you're doomed
to never be with Zhan Zhao.

441
00:30:18,413 --> 00:30:20,464
I've tried
persuaded you many times.

442
00:30:20,544 --> 00:30:23,560
I said don't get involved
Zhan Zhao's investigation, but you ignored it.

443
00:30:23,640 --> 00:30:26,373
You put yourself
at this dead end.

444
00:30:26,453 --> 00:30:29,413
You pushed the Huo family
to the brink of collapse.

445
00:30:29,493 --> 00:30:30,973
Shao Ji Zu, shut up!

446
00:30:34,320 --> 00:30:35,732
It seems like that conversation
completely failed.

447
00:30:35,812 --> 00:30:37,035
Why are they fighting now?

448
00:30:57,308 --> 00:30:58,502
Do you recognize him?

449
00:31:13,413 --> 00:31:15,332
What a person Zhao Yue An is
the one wearing the white robe?

450
00:31:19,453 --> 00:31:22,018
This trap banquet was truly lively!

451
00:31:24,413 --> 00:31:25,692
Huo.

452
00:31:25,772 --> 00:31:27,939
Because you won't let me
tell the truth,

453
00:31:28,572 --> 00:31:30,498
then you have to stay
and talk to them in detail.

454
00:31:32,572 --> 00:31:33,893
Ling Long!

455
00:31:33,973 --> 00:31:35,613
Our wedding day is coming soon.

456
00:31:35,693 --> 00:31:37,498
I will wait for you at the Shao residence.

457
00:31:49,480 --> 00:31:50,653
Say it quickly!

458
00:31:50,733 --> 00:31:53,292
What Zhao Yue An
is that the person who left?

459
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
No.

460
00:32:02,827 --> 00:32:03,827
Not him.

461
00:32:05,742 --> 00:32:07,307
He is Yue An.

462
00:32:14,693 --> 00:32:15,889
Huo Feng?

463
00:32:24,733 --> 00:32:25,867
What should we do?

464
00:33:22,973 --> 00:33:24,190
Soul Chasing Spike?

465
00:33:25,253 --> 00:33:26,619
You are from the Xiuluo Sect.

466
00:33:30,332 --> 00:33:31,476
Don't let Shao Ji Zu go.

467
00:35:07,933 --> 00:35:09,612
Xiao Chen, keep an eye on them.

468
00:35:14,213 --> 00:35:16,732
The residents of Wanshan County are innocent.

469
00:35:16,812 --> 00:35:19,258
But they are miserable
in the hands of you monsters.

470
00:35:45,132 --> 00:35:47,566
-The Xiuluo Sect is here.
-The Xiuluo Sect is here.

471
00:35:57,453 --> 00:35:58,600
Zhan Zhao.

472
00:35:59,235 --> 00:36:00,516
Do you still remember me?

473
00:36:22,195 --> 00:36:23,933
You came late.

474
00:36:24,013 --> 00:36:26,052
This time, I acted before you.

475
00:36:26,132 --> 00:36:27,733
So, you're the one pretending to be me.

476
00:36:27,813 --> 00:36:30,492
Don't be angry. I am you.

477
00:36:30,572 --> 00:36:31,858
We are not enemies.

478
00:36:32,572 --> 00:36:35,413
After all, you have to give
that title to me.

479
00:36:35,493 --> 00:36:37,659
I'm more suited to be a Yaksha
than you.

480
00:36:42,893 --> 00:36:44,179
Zhou Ji Liang?

481
00:36:44,773 --> 00:36:45,773
What is it?

482
00:36:47,052 --> 00:36:49,933
You didn't expect it
the new leader of the Xiuluo Sect

483
00:36:50,013 --> 00:36:52,293
is your old friend?

484
00:36:52,373 --> 00:36:55,253
Murder in Wanshan County
for the past two days

485
00:36:55,333 --> 00:36:56,858
is my doing.

486
00:36:57,893 --> 00:36:58,893
How?

487
00:36:59,532 --> 00:37:01,413
Is that entertaining enough?

488
00:37:01,493 --> 00:37:03,373
Why kill so many people?

489
00:37:03,453 --> 00:37:04,636
Do I need a reason

490
00:37:05,252 --> 00:37:07,012
to kill?

491
00:37:07,092 --> 00:37:08,853
It's been 10 years, Zhan Zhao.

492
00:37:08,933 --> 00:37:10,012
You've changed.

493
00:37:10,092 --> 00:37:13,933
But me and my two bloodthirsty swords

494
00:37:14,013 --> 00:37:15,988
never changes.

495
00:37:31,973 --> 00:37:33,893
Aren't you poisoned?
At First Sight?

496
00:37:33,973 --> 00:37:35,811
But your strength has not faded at all.

497
00:38:17,732 --> 00:38:20,247
-My husband!
-Do not come close!

498
00:38:20,327 --> 00:38:22,572
Leave Zhao Zheng De to me. Now!

499
00:39:03,132 --> 00:39:04,813
You're poisoned

500
00:39:04,893 --> 00:39:06,572
but still trying hard to catch me.

501
00:39:06,652 --> 00:39:07,813
Too bad.

502
00:39:07,893 --> 00:39:10,338
Wanshan County resident
won't appreciate your efforts.

503
00:39:11,701 --> 00:39:12,762
Correct.

504
00:39:13,773 --> 00:39:16,693
That son of the Ming family
always by your side, right?

505
00:39:16,773 --> 00:39:19,293
I didn't see him today.
That's a bit unfortunate.

506
00:39:19,813 --> 00:39:21,851
I actually kind of miss him.

507
00:39:21,931 --> 00:39:24,875
Who is the real killer
who wiped out his entire family?

508
00:39:25,453 --> 00:39:27,099
You already told him
the real thing?

509
00:39:46,132 --> 00:39:48,052
Zhu Ming Yuan! Let him go.

510
00:39:48,132 --> 00:39:49,132
I will let you go.

511
00:39:50,572 --> 00:39:51,813
If I want to go,

512
00:39:51,893 --> 00:39:54,092
none of you are here
can stop me.

513
00:39:54,172 --> 00:39:55,579
The deal wasn't worth it.

514
00:39:56,132 --> 00:39:57,699
Leave Zhao Zheng De to me.

515
00:39:58,652 --> 00:39:59,676
Then I'll let it go.

516
00:40:01,013 --> 00:40:04,012
Did you hear me?
Leave Zhao Zheng De to me!

517
00:40:04,092 --> 00:40:06,733
Mr. Hu, please save my husband.

518
00:40:06,813 --> 00:40:08,333
Save him, please.

519
00:40:08,413 --> 00:40:09,413
Mr. Hu.

520
00:40:10,860 --> 00:40:12,773
This person surnamed Zhao
not even from our district.

521
00:40:12,853 --> 00:40:14,920
Just go along with it
and accept the exchange.

522
00:40:15,000 --> 00:40:16,075
I can't do that.

523
00:40:16,155 --> 00:40:18,760
Zhao Zheng De is the key witness
in the case of Zhan's Office.

524
00:40:18,840 --> 00:40:19,893
He cannot be harmed.

525
00:40:19,973 --> 00:40:21,972
Zhan Zhao? Zhan Zhao again.

526
00:40:22,052 --> 00:40:25,092
All problems in Wanshan District
caused by it.

527
00:40:25,172 --> 00:40:27,132
Yes. Who cares about this witness?

528
00:40:27,212 --> 00:40:30,080
Is his life more valuable?
from the people of Wanshan District?

529
00:40:30,160 --> 00:40:32,607
Judge Hu, you always love the people
like one's own child.

530
00:40:32,687 --> 00:40:36,132
Will you just shut up?
and see us commoners die?

531
00:40:36,212 --> 00:40:37,853
Follow this exchange!

532
00:40:37,933 --> 00:40:39,676
Follow this exchange!

533
00:40:56,572 --> 00:40:57,693
I really can't

534
00:40:57,773 --> 00:41:00,693
saw the people of Wanshan District die
before my eyes.

535
00:41:00,773 --> 00:41:01,813
But Zhao Zheng De

536
00:41:01,893 --> 00:41:04,293
is an important witness
that Official Zhan had to protect.

537
00:41:04,373 --> 00:41:05,853
I can't let him die either.

538
00:41:05,933 --> 00:41:08,315
By considering both sides,
very difficult to choose.

539
00:41:09,013 --> 00:41:10,207
So, let me do it

540
00:41:10,853 --> 00:41:12,000
who was his hostage.

541
00:41:12,080 --> 00:41:13,453
You can't do that, Mr. Hu.

542
00:41:16,732 --> 00:41:18,933
Zhu Ming Yuan, my hand is already injured.

543
00:41:19,013 --> 00:41:20,853
I will be your hostage. How?

544
00:41:20,933 --> 00:41:23,012
-Do not come close!
-Let him go.

545
00:41:23,092 --> 00:41:24,265
I will be your hostage.

546
00:41:26,346 --> 00:41:27,607
My husband!

547
00:41:33,040 --> 00:41:34,878
My husband!

548
00:41:36,040 --> 00:41:38,040
My husband!

549
00:41:41,640 --> 00:41:43,640
My husband!

550
00:41:50,893 --> 00:41:52,973
-Older brother.
-Ling Long.

551
00:42:37,373 --> 00:42:38,487
Brother-in-law.

552
00:42:42,692 --> 00:42:43,933
I'm sorry, Brother-in-law.

553
00:42:44,013 --> 00:42:45,213
I can't save him.

554
00:42:45,293 --> 00:42:46,733
Forget it, Mr. Hu.

555
00:42:46,813 --> 00:42:48,333
Regarding what happened today,

556
00:42:48,413 --> 00:42:49,693
you've tried.
